1:55:00
Conoces a gente.
Eso es lo que cuenta.
1:55:03
Odio beber. Lo hago por
nuestro futuro.
1:55:06
Lo haces por la imagen,
porque Freddie lo hacía.
1:55:09
- Tal vez.
- Él se murió por eso.
1:55:11
- No era actor de verdad.
- ¡Lo fue!
1:55:14
Era divertido, encantador y hacía reír.
Nada más.
1:55:17
- ¡Eso es mucho!
- ¡No es suficiente! ¡Para ti no lo es!
1:55:21
- ¡Dios!
- Eres bueno, Ralph.
1:55:23
- Eres bueno de verdad.
- Dios.
1:55:25
Estás lleno de rabia, dolor y amor.
No sólo de chistes. Eres original.
1:55:30
El original Ralph Garci.
1:55:32
- No tienes que ser otra persona.
- ¡Me desmoralizas!
1:55:36
- ¡Me estás desmoralizando!
- ¡Lo siento!
1:55:39
Tengo que hacer reír a la gente,
y tú hablas de rabia y dolor.
1:55:43
- ¡Lo siento!
- Hacen falta muchas ganas.
1:55:45
Doña Seriedad, tú me las quitas.
1:55:49
¡Dame un puto respiro!
1:55:51
Dame tú a mí un puto respiro.
¿ Vale, colega? Gracias.
1:55:57
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué me pasa? Tengo éxito.
1:56:01
Y tú, lo tomas o lo dejas.
¿ Vale?
1:56:11
Es un placer presentaros a un joven
que es divertido y grita.
1:56:14
Sobre todo mientras actúo.
1:56:16
Den la bienvenida a las dotes cómicas
de Ralph Garci, señores y señoras.
1:56:22
Muy bien. Me llamo Ralph Garci,
y soy un capullo profesional.
1:56:31
Bien. Ya veo que tenemos a un par
de aficionados entre el público.
1:56:36
¿No es así?
1:56:39
Ya veo.
¿Ni por señas?
1:56:42
¡Ahí va! Allí alguien se pone
de pie para ovacionarme.
1:56:46
Eso está muy bien.
¿De dónde eres, guapa?
1:56:50
Pues vale.
Es mi mejor amiga.
1:56:56
Los amigos son importantes.
1:56:59
Vivo en South Bronx, y allí,
están los Harlems de...