:43:42
Non è normale.
:43:43
Non mi scocciare, d'accordo, papà?
:43:47
Quando avevo la tua età, Bruno,
io avevo un sacco di ragazze.
:43:51
- Una diversa tutti i giorni.
- Io ho la mia musica.
:43:54
Altrettanto a te, amico!
Passa.
:43:57
Passa! Oh, certo, tu hai la musica,
si. Ma per che cosa? Per te stesso.
:44:01
Per le tue cuffie.
:44:02
Voglio dire, io la sento più?
Tua madre la sente più?
:44:06
I tuoi amici la sentono?
:44:07
Tu ce li hai degli amici? Eh?
:44:10
- Non ho tempo, te I'ho detto.
- Me I'hai detto, me I'hai detto.
:44:13
Non è normale.
Quando avevo la tua età, io...
:44:17
Non hai la mia età. Nessuno ce I'ha.
Forse precorro i tempi.
:44:20
Forse penso che a nessuno
piacerà la mia roba.
:44:22
Come fai a sapere cosa piace alla gente?
Come fanno a saperlo se non la sentono?
:44:26
Come potranno scoprire il tuo talento
e darti borse di studio...
:44:30
...e contratti discografici
e premi, figliolo?
:44:33
Forse mi scopriranno dopo morto
e premieranno il mio fantasma.
:44:36
Puo darsi! E io avrei messo su
uno studio in cantina per un fantasma?
:44:41
Avrei speso 7000 dollari
d'equipaggiamento per un fantasma?
:44:45
Tua madre cucina, pulisce e indossa
vecchi abiti per un fantasma?
:44:50
La mamma di Elton John
ha sei pellicce di visone.