:48:00
Mantenham a sintonia.
:48:06
Onde está o suor, Lisa?
Nem sequer te esforças.
:48:25
-Michael, parabéns. Já soube.
-Obrigado.
:48:28
Não me agradeças.
Merecias o prémio e a bolsa!
:48:31
És o melhor actor da escola.
:48:33
Isto é, eras o melhor actor
da escola.
:48:36
Vamos ter saudades de ti.
:48:39
Bom, também eu.
:48:40
-A sério?
-Sim.
:48:42
-Vamo-nos falando...
-Sim.
:48:44
Assinas o almanaque?
:48:46
Está bem.
Assino a minha fotografia?
:48:49
-Gostava muito.
-Está bem.
:48:53
-Esqueci o nome.
-Dóris Finsecker.
:48:55
-Pois. Dóris.
-Mas basta Dóris.
:48:57
Está bem.
:48:58
-Já sabes para onde vais?
-Califórnia.
:49:01
-Refiro-me à bolsa.
-Não a posso usar.
:49:04
-Por quê?
-A William Morris tem planos.
:49:07
-Viram-me no Dia do Finalista.
-A sério?
:49:09
-Querem representar-me.
-Os maiores agentes!
:49:13
-Pois.
-Isso é fantástico!
:49:16
Há umas séries
que acham boas para mim.
:49:18
Tive reuniões fantásticas.
Estão muito entusiasmados.
:49:22
Que bom!
Hollywood! É o que todos...
:49:25
Bom, aqui vou eu,
parto para o pôr-do-sol.
:49:30
Boa sorte. Desculpa.
:49:33
Parte uma perna,
ou seja lá o que dizem.
:49:39
Adeus.
:49:41
Ei!
:49:44
Vemo-nos no Schwab's.
:49:49
Por Deus, Dóris!
:49:51
SEGUNDO ANO