1:02:01
Boa ideia.
1:02:03
É à meia-noite,
é melhor pedires à tua mãe.
1:02:07
Chamando Montgomery MacNeil.
1:02:11
Montgomery!
1:02:20
Uma queca deve estar
fora de questão...
1:02:23
Lá está o Ralph Garci,
no momento oportuno.
1:02:26
-Bonito.
-Larga-me!
1:02:28
-Bem te avisei.
-O problema é teu. Quero lá saber.
1:02:33
-Foi uma piada. Saiu.
-Como eu.
1:02:37
Ouve, Dóris,
estava para te dizer.
1:02:41
Há uma audição para um filme
no hotel Diplomat.
1:02:45
-Ai sim?
-Procuram o teu tipo.
1:02:49
-E qual é o meu tipo?
-O teu tipo...
1:02:51
-Irlandesa, judaica, paranóica.
-Como se chama o filme?
1:02:56
-Fui uma Adolescente Amiga de Bicha...
-Merdoso!
1:03:03
Pára!
1:03:04
Nunca imaginei que fosse assim, Dóris.
1:03:07
Chega-te mais, querida.
Meu Deus! Que abraco.
1:03:16
Os Silverman conhecem
gente importante.
1:03:20
Têm ligações.
Estão mishpoche com Soupy Sales.
1:03:23
Ouve. Tens a blusa branca
passada na cama.
1:03:26
Ou podias usar o vestido cor-de-rosa
das fitas...
1:03:30
-Ficas tão bonita.
-Odeio aquele vestido!
1:03:33
-Então não o uses.
-Não vou, mãe!
1:03:36
-E gargareja.
-Vou jantar fora!
1:03:38
-A festa tem catering.
-Não é pela comida!
1:03:41
É uma oportunidade para actuares.
1:03:43
-Aproveita-a.
-Prometi ao Montgomery!
1:03:46
E eu prometi aos Silverman!
1:03:52
É uma festa, Dóris.
Precisam de uma cantora.
1:03:56
E tu precisas de te mostrar!
Portanto, vais.