1:18:22
Raul?
1:18:38
Se vivemos o suficiente,
tornamo-nos mestres em dor.
1:18:42
Sei o que sentes. Mas também
estou a divertir-me muito.
1:18:46
Estou a divertir-me.
1:18:48
Como vês, não és tão má
como te julgas.
1:18:51
Também me estou a divertir.
1:18:53
Ora aí tens. Então, não sou tão mau
como julgava.
1:18:57
És muito simpático.
1:18:59
Não sei como é que ainda
não te cacaram.
1:19:03
Nem eu. Sou simpático.
1:19:07
E também sou esperto.
1:19:18
Esperem. Falta um monte de deixas.
Não deviam beijar-se já.
1:19:25
Ralph. Dóris. Ralph, há um monte
de deixas que ainda não disseram.
1:19:29
Ralph, ainda não devias beijá-la.
1:19:39
A minha mãe era francesa
e muito bela.
1:19:42
Parecia saída de um castelo medieval.
Dançava todas as noites, durante horas.
1:19:48
O papá estava sempre em Washington
ou a jantar com clientes,
1:19:52
e a mamã estava com Tchaikovsky,
Ravel, Mantovani.
1:19:55
Vais conhecer a minha madrasta.
Aprendiza de feiticeira.
1:19:59
Nada de piadas sobre ser chinesa.
Operou os olhos.