1:28:03
Às vezes, até pagam a renda.
1:28:07
E afugentam os ratos.
1:28:10
Não os animais.
Falo de ratos a sério...
1:28:13
...drogados e bêbados,
1:28:15
...idiotas e gente que espanca...
1:28:22
...criancinhas com 5 anos.
1:28:28
Tenho três irmãs.
1:28:31
Uma delas, a Maria,
está num lugar especial.
1:28:37
Vemo-la duas vezes por ano.
Tem uma deficiência de nascenca.
1:28:43
Uma mentira do caracas.
1:28:48
Uma mentira do caracas!
1:28:52
Querem saber
sobre a porra do meu pai?
1:28:55
Não é especial.
1:28:58
Está preso na Penitenciária
do Estado de N.I.
1:29:03
Lembro-me de que uma noite
o incomodei...
1:29:06
...por fazê-la rir.
Estava a contar-lhe histórias.
1:29:10
Daquelas infantis.
Tapetes voadores e dragões.
1:29:13
E ele ficou furioso por ela estar a rir!
1:29:17
Disse que eu estava
a contar mentiras.
1:29:19
Nessa noite...
1:29:22
...ficou incomodado.
1:29:25
Espancou-me
1:29:27
e eu disse: "Faco-a rir".
1:29:29
Não é mentira, é um dom,
raios!
1:29:33
Ele não conseguia.
1:29:37
E disse que, se não conseguia,
ia acabar com aquilo.
1:29:42
Avançou para mim, e...
1:29:45
...ela meteu-se à frente
de repente, e...
1:29:50
...ele enfiou a cabeca dela
na parede.
1:29:53
Se tivesse sido a minha cabeça,
estaria tudo bem,
1:29:56
mas não foi. Foi a dela!
1:29:59
Se tivesse sido a minha cabeça,
nada aconteceria.