:06:01
It's just a little turbulence.
:06:05
- My name's Flash.
- I know.
:06:09
I'm sorry if I seemed rude.
I'm just a little scared.
:06:13
It's kind of nice.
A travel agent who's scared in planes.
:06:18
I asked the Maître D' who you were.
:06:24
- Talk to me. Get my mind off this.
- I couldn't believe you were alone.
:06:29
- You're just saying that.
- No, I mean it.
:06:32
- What were you doing there, alone?
- Trying to get my head together.
:06:37
- By myself, you know?
- I sure do.
:06:43
It's okay.
Honestly, it's nothing.
:06:46
- Famous last words.
- I take flying lessons.
:06:49
Sometimes air rises above clouds
and you get a...
:06:54
What's the matter?
:07:02
What's happening, Flash?
:07:38
Dr. Zarkov! There's no sun.
It's 8:24 in the morning.
:07:44
- No sun?
- No.
:07:47
Check the angular vector
of the moon.
:07:51
There seems to be no reason
for these intergalactic upsets.
:07:56
Only Dr. Hans Zarkov, formerly
of NASA, provided an explanation.