:09:16
- Il vous a rien dit ?
- Qui ?
:09:19
Votre patron, Steve Christy.
:09:22
Je vais cuisiner
pour 50 mômes et 10 monos.
:09:26
La plupart
sont des gosses défavorisés.
:09:28
Je parle des événements...
:09:40
Vous me cachez quelque chose.
:09:44
Rentrez chez vous tout de suite.
:09:47
Rentrer ? Et pourquoi ?
:09:50
Cette colonie est maudite.
:09:52
Vous aussi ? Vous parlez
comme le vieux fou.
:09:58
Christy vous a parlé des deux
monos assassinés en 58 ?
:10:02
Du gamin noyé en 57 ?
:10:05
Des incendies ?
:10:07
On ne sait pas
qui les a allumés.
:10:09
En 62, on allait rouvrir
mais l'eau était mauvaise.
:10:13
Christy finira comme ses vieux:
Fou et fauché.
:10:16
Un an qu'il rafistole
l'installation.
:10:19
Il a dû dépenser 25 000 dollars,
et pourquoi ?
:10:23
Ils vous le diront tous.
:10:25
- Laissez tomber.
- Je ne peux pas.
:10:29
Ces mômes...
Ça croit tout savoir !
:10:32
Comme mes nièces...
Rien dans le crâne.
:10:36
C'est très original.
:10:38
Original, hein...
:10:41
Crétine !
:10:43
J'ai pas peur des fantômes, moi.