:08:04
Les autres filles du camp
sont aussi jolies que vous ?
:08:09
- Tu vas à la Colonie sanglante ?
- Tire-toi, Ralph !
:08:13
- Fous-nous la paix !
- Tu n'en reviendras jamais !
:08:16
Ferme-la !
:08:19
Cette colonie est maudite !
:08:24
Quel oiseau de malheur.
:08:46
Il fait du tort à votre patron
avec ses ragots.
:08:52
Quelle plaie !
:09:16
- Il vous a rien dit ?
- Qui ?
:09:19
Votre patron, Steve Christy.
:09:22
Je vais cuisiner
pour 50 mômes et 10 monos.
:09:26
La plupart
sont des gosses défavorisés.
:09:28
Je parle des événements...
:09:40
Vous me cachez quelque chose.
:09:44
Rentrez chez vous tout de suite.
:09:47
Rentrer ? Et pourquoi ?
:09:50
Cette colonie est maudite.
:09:52
Vous aussi ? Vous parlez
comme le vieux fou.
:09:58
Christy vous a parlé des deux
monos assassinés en 58 ?