1:09:30
Qui êtes-vous ?
1:09:32
Mme Voorhees,
une vieille amie des Christy.
1:09:40
Je ne peux rien
si vous ne vous calmez pas.
1:09:43
Elle est morte et il est mort.
Pauvre Bill !
1:09:47
Venez mon enfant, montrez-moi.
1:09:51
Je veillerai sur vous.
1:09:53
J'ai travaillé chez les Christy.
1:09:55
Que se passe-t-il ?
Aidez-moi à partir d'ici !
1:09:58
C'est ce camp...
1:09:59
Et l'orage qui vous énerve.
1:10:01
Non, ils sont tous morts.
1:10:04
D'accord, je vais voir.
1:10:06
Ne me laissez pas.
Ils vous tueront.
1:10:09
Je n'ai pas peur.
1:10:28
Oh mon Dieu !
1:10:32
Si jeune...
1:10:34
Si jolie !
1:10:36
Quel est le monstre
qui a fait ça ?
1:10:39
Bill est là-bas !
1:10:43
Mon Dieu, ce camp !
1:10:45
Steve n'aurait jamais dû
le rouvrir.
1:10:48
Il y a eu trop de malheurs, ici.
1:10:51
Un garçon s'est noyé.
1:10:54
L'année suivante,
deux autres sont morts.
1:10:56
Les moniteurs
ne surveillaient pas.
1:10:58
Ils faisaient l'amour
pendant que l'enfant se noyait !