1:11:03
Il s'appelait Jason.
1:11:07
Je préparais le repas,
ce jour-là. Ici.
1:11:11
J'étais la cuisinière.
1:11:13
Jason aurait dû être surveillé.
En permanence !
1:11:20
Il ne nageait pas très bien.
1:11:25
Nous pouvons partir...
1:11:28
- Attendons M. Christy.
- Ce n'est pas nécessaire.
1:11:32
Je ne comprends pas.
1:11:38
Au secours, maman !
1:11:44
Je suis là, Jason.
1:11:50
Jason était mon fils. Aujourd'hui,
c'est son anniversaire.
1:11:55
Où est M. Christy ?
1:11:57
Je ne pouvais pas les laisser
rouvrir ce camp.
1:12:02
Pas après ces malheurs.
1:12:08
Mon Jason si doux, si innocent...
1:12:12
Mon fils unique.
1:12:21
Tu l'as laissé se noyer !
Tu ne le surveillais pas !
1:12:28
Regarde ce que tu lui as fait !