:09:07
- Mondom, sok problémát...
:09:08
...okozott az ön fõnökének..
:09:11
...a károgásával.
:09:13
- Kellemetlen alak.
:09:38
- Mondott önnek valamit?
:09:40
- Ki?
:09:41
- A fõnöke...
:09:43
...Steve Christy.
:09:44
- 50 gyerekre és 10 fõ személyzetre fogok fõzni.
:09:48
- A táborozók nagy része belvárosi gyerek.
:09:51
- Úgy értem arról, ami történt.
:09:56
- Nem.
:10:02
- Ne izéljen!
:10:03
- Valamit nem mond el nekem.
:10:08
- Lépjen ki?
:10:09
- Lépjen ki most!
:10:10
- Kilépni?
Miért akarnék kilépni?
:10:13
- A Kristálytavi tábor balszerencsét hoz.
:10:16
- Rémísztõ!
:10:18
- Ön is kezdi?
:10:19
- Olyan, mint a barátja Ralph.
:10:22
- Lehet. Elmondta Christy,...
:10:24
...hogy 58-ban két gyereket meggyilkoltak ott?
:10:26
- 57-ben egy gyerek vízbe fulladt.
:10:29
- Egy csomó tûzeset..
:10:30
- Senki nem tudja, hogy ki tette.
:10:33
- 1962-ben újból megnyitottak.
:10:36
- Akkor a víz volt rossz.
:10:37
- Christy végül feladta...
:10:40
...és teljesen összetört.
:10:41
- Most újból nekiállt megcsinálni a helyet.
:10:45
- 25 ezer dollárt ölt bele.
:10:46
- És mire?
:10:48
- Mondja mindenkinek:
:10:50
...lépjen ki!
:10:52
- Nem tudok.
:10:54
- Bamba kölykök!
:10:55
- Mindent tudtok.
:10:57
- Mint az unokahugom.
:10:59
- Keményfejû.