:08:00
- Jár arra busz, vagy ilyesmi?
:08:02
- Nem igazán.
:08:04
- Arrafelé mész, nem, Enos?
:08:07
- Elvihetnéd.
:08:09
- Nem fáradtság.
:08:11
- Ok, kislány, mozogjunk!
:08:12
- Annie vagyok.
:08:13
- Ok annie, gyerünk!
:08:23
- Minden lány ilyen szép...
:08:25
...a keleti parton?
:08:27
- Nem tudom.
:08:28
- A Vértáborba megy, igaz ?
:08:31
- Az Isten szerelmére, Ralph! Tünj innen!
:08:34
- Hagyd békén az embereket!
:08:35
- Soha nem tér vissza onnan.
:08:36
- Pofa be, Ralph!
:08:38
- Halálos átok ül rajta!
:08:44
- Igazi vészmadár, nemde?
:08:47
- Gyerünk, másszon fel kisasszony!
:09:07
- Mondom, sok problémát...
:09:08
...okozott az ön fõnökének..
:09:11
...a károgásával.
:09:13
- Kellemetlen alak.
:09:38
- Mondott önnek valamit?
:09:40
- Ki?
:09:41
- A fõnöke...
:09:43
...Steve Christy.
:09:44
- 50 gyerekre és 10 fõ személyzetre fogok fõzni.
:09:48
- A táborozók nagy része belvárosi gyerek.
:09:51
- Úgy értem arról, ami történt.
:09:56
- Nem.