:09:09
O laflarla patronuna yeteri kadar
dert açýyor zaten.
:09:15
Kahrolasý baþ belasý.
:09:41
- Sana bir þey söyledi mi?
- Kim?
:09:44
Patronun. Steve Christy.
:09:46
50 çocuk ve 10 iþçi
:09:50
- Kampçýlar þehirli çocuklar olacak.
- Hayýr, yani olanlar hakkýnda.
:09:58
Hayýr.
:10:05
Haydi. Bana söylemediðin bir þey var.
:10:10
- Ýstifa et. Hemen istifa et.
- Ýstifa mý? Neden istifa edeyim?
:10:16
Kristal Göl Kampý lanetli!
:10:18
Harika. Sen de mi? O kaçýk
arkadaþýn gibi konuþuyorsun.
:10:23
Belki de. Christy sana 58'de
öldürülen iki çocuktan bahsetti mi?
:10:28
57'de boðulan çocuktan?
Bir sürü yangýndan?
:10:33
Kimin yaptýðýný kimse bilmiyor.
:10:35
1962'de açacaklardý.
Su kötüleþmiþti.
:10:40
Christy de ailesi gibi olacak:
Deli ve parasýz.
:10:43
Bir yýldýr düzeltmeye çalýþýyor.
Herhalde 25.000 dolar harcamýþtýr.
:10:48
Ve ne için? Ýstediðine sor.
:10:52
- Ýstifa et!
- Edemem.
:10:56
Aptal çocuklar. Her þeyi bilirsiniz.