1:14:01
C'est transmis par les moustiques,
1:14:04
comme notre malaria. Et on ne le sait pas.
1:14:07
On pensait que ça n'existait pas ici.
1:14:10
Mais c'est faux. C'était une maladie du Sud.
1:14:13
Mais ici, en Californie, c'est très répandu.
1:14:16
"Qu'est-ce que ça veut dire à mes yeux?
1:14:18
"Ce parc, cette occasion?"
1:14:23
¿a veut dire beaucoup de choses.
1:14:25
¿a veut dire que je pourrai
1:14:28
travailler sur un même projet
pour les années à venir.
1:14:33
¿a m'apportera les choses
dont j'aurai besoin,
1:14:39
la longue série des autres choses,
des événements.
1:14:50
Phil a embrassé l'entreprise.
Il apprend tranquillement.
1:14:53
Il apprend le parcours
dont il prendra la relève.
1:14:58
Mais il apprend aussi
les enterrements privés,
1:15:02
il apprend à gérer les gens,
1:15:04
parce qu'il y a des choses à savoir
1:15:09
pour parler aux gens de leurs animaux.
1:15:12
Il faut voir et apprendre par l'exemple.
1:15:16
On travaille ensemble.
On a des hauts et des bas.
1:15:19
Il est un peu plus vieux que moi.
1:15:22
C'est parfois difficile,
car c'est moi qui lui dis quoi faire,
1:15:26
et ça ne lui plaît pas toujours.
¿a le contrarie parfois.
1:15:35
Mon père est responsable du parc.
1:15:38
C'est El Presidento, vous savez.
C'est le Numéro 1.
1:15:44
Danny, de par son ancienneté
et sa connaissance, est le Numéro 2.
1:15:51
Je suis en quelque sorte le troisième.
1:15:53
Mon père essaie
de se retirer un peu de l'affaire
1:15:59
parce qu'il vieillit,
et qu'il aimerait voyager un peu