:12:03
Joan!
:12:05
Non, maman... non!
:12:09
Joan, ouvre-moi!
:12:11
Donne-moi le livre.
:12:16
Ce livre te sauvera la vie.
:12:20
Cest la Bible. Il y a tout ce que je sais
lø-dedans. Tu comprends?
:12:24
Cest ton avenir. Cest clair? Allez, va!
:12:32
Écoute-moi bien: Sois un homme.
:12:35
Sois dur. Ne fais confiance ø personne.
:12:39
Vu?
:12:41
Oui, cest compris.
:12:44
Je taime.
:12:47
Il ne tarrivera rien?
:12:49
Pose pas de questions.
:12:56
Viens!
:12:59
Va-ten!
:13:03
Allez.
:13:04
Allez, pars avec elle!
:13:21
Vas-y!
:13:25
Je ne sais pas quoi faire.
:13:28
Ton père ta dit de venir avec moi.
Alors, viens!
:13:33
Allez!
:13:41
Allez, viens.
:13:57
Jai des poissons rouges,
tu veux jouer avec?