:11:00
Nen parlez pas comme ça!
:11:02
La ferme! Cest mon amie.
Elle ne peut pas savoir!
:11:08
Jack est comptable pour la mafia.
:11:11
Il a balancé au F.B.I.
:11:14
Et les gosses vont payer.
:11:19
Daccord.
:11:23
Cest la solution, Jack.
:11:26
Non.
:11:27
Il y a un tueur dans le hall de limmeuble!
:11:31
- Faut appeler la police.
- Maman, la ferme!
:11:44
Lø, mon grand.
:11:48
Tu veux venir avec moi?
:11:52
- Je ne pars pas!
- Joan!
:11:57
Restez lø.
:11:59
Joanie, ne taccroche pas ø ça! Obéis!
:12:03
Joan!
:12:05
Non, maman... non!
:12:09
Joan, ouvre-moi!
:12:11
Donne-moi le livre.
:12:16
Ce livre te sauvera la vie.
:12:20
Cest la Bible. Il y a tout ce que je sais
lø-dedans. Tu comprends?
:12:24
Cest ton avenir. Cest clair? Allez, va!
:12:32
Écoute-moi bien: Sois un homme.
:12:35
Sois dur. Ne fais confiance ø personne.
:12:39
Vu?
:12:41
Oui, cest compris.
:12:44
Je taime.
:12:47
Il ne tarrivera rien?
:12:49
Pose pas de questions.
:12:56
Viens!
:12:59
Va-ten!