:49:00
On va tâcher daller ø Pittsburgh.
:49:02
Ø Pittsburgh? Combien de temps?
Cest loin dici?
:49:06
Dabord, on va sarrêter dans un cimetière.
:49:12
Il faut que tu pries un peu.
:49:14
Cest forcé?
:49:16
Jai été claire, non?
:49:22
Vous avez la monnaie?
:49:24
Jirai la faire.
:49:28
Bon. Prenez ça et... revenez.
:49:30
Dici un quart dheure,
vous nous ramènerez en ville. Daccord?
:49:33
Oui, madame.
:49:40
Je suis content dêtre avec toi.
:49:43
Il faut choisir une pierre tombale.
:49:47
Cest quelle ville ici?
:49:50
Quelle importance?
:49:54
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas ce que je dois faire.
:50:01
Je vais les voir?
:50:04
Non, ils ne sont pas enterrés ici.
Mais on va faire comme si.
:50:10
Tous les morts sont ensemble.
Alors, peu importe où.
:50:18
Je... je ne crois pas que...
je devrais faire ça. Enfin...
:50:23
Cest pas que je refuse.
:50:26
Je ne refuse pas de faire un tas de choses.
:50:29
Mais ça, ça fait froid dans le dos.
:50:34
Non. Il faut toujours dire au revoir.
:50:39
Les morts...
:50:42
cest comme...
:50:45
Comment cest?
:50:48
Comme un bateau.
Tu as vu partir un bateau?
:50:51
Non.
:50:56
Disons que cest comme ces rêves, tu sais...