:54:01
- Pardon Gloria, mais je suis fatigué.
- Et alors?
:54:06
Excusez-moi... quel quai, Pittsburgh?
:54:09
- Allez aux renseignements.
- Merci.
:54:13
Mesdames et messieurs, bonjour.
:54:15
Le train numéro 27 dAmtrack.
:54:17
Au départ de Washington D.C. Ø 15 h.
:54:26
- Une table.
- Par ici.
:54:36
Ça ira?
:54:37
- Sil ny a pas mieux!
- Oui.
:54:44
Détends-toi.
:54:46
Je ne sais pas ce qui se passe.
:54:49
Tout va de travers.
:54:56
Merci.
:54:58
Je peux prendre une tarte?
:54:59
Ø quoi?
:55:02
Pommes, avec glace vanille.
:55:05
Pommes, y a pas.
:55:07
- Vous avez quoi?
- Pêches.
:55:10
Alors, pêches avec une boule de vanille.
:55:13
Comme boisson?
:55:15
- Un coca.
- Donnez-lui du lait.
:55:18
Jen veux pas.
:55:19
- Lait. Et pour moi, café.
- Bien noir?
:55:22
- Crème, avec du sucre.
- Crème, avec du sucre.
:55:27
Du vent!
:55:33
Quest-ce qui te fait rire? Mon nez?
:55:36
Non. Tu es si... dure.
:55:39
Moi, dure?
:55:41
Enfin... pas dure.
:55:45
Si forte.
:55:47
- Tu sais bien.
- Oui, je sais...
:55:51
Si tu veux quon se sépare,
moi, pas de problème.
:55:56
Dis... arrête de bidonner. Jai horreur de ça.
:55:59
Cest quoi? Une menace?