:12:12
- Cheung.
- Qu'y a-t-il seigneur Tam ?
:12:14
Evite les endroits délicats.
:12:17
Rassurez-vous. Cheung Le Brave
n'est pas idiot.
:12:21
Il suffit de me le dire une fois.
:12:24
J'ai un rang à tenir. Et je vais
être élu chef de la ville.
:12:29
Si cela s'apprend,
ma réputation en souffrira.
:12:33
Eh oui, elle en souffrira.
:12:35
Sois vigilant.
Tu seras bien récompensé.
:12:39
Vous pouvez vous offrir
les femmes que vous voulez.
:12:43
Pourquoi vous donnez-vous
tant de peine ?
:12:46
Que cela se sache m'importe peu,
:12:49
mais il ne faut pas qu'on me voie.
Et puis,
:12:52
"la fleur sauvage
est plus parfumée".
:12:55
Je suis bien d'accord.
:13:01
On est arrivés.
:13:04
Attention, seigneur Tam.
:13:06
Le temps d'un bâton d'encens
et je reviens.
:13:10
Seigneur Tam, je vous en prie.
:13:13
La gelée de soja est fondante.
:13:17
- Fu, donnez m'en un bol.
- Tu viens tard.
:13:20
J'attendais seigneur Tam.
:13:23
Ton encens est presque fini. File !
:13:26
- Merci, Fu.
- Merci.
:13:29
- Merci.
- Dépêche-toi !
:13:32
Beaucoup de jeunes
font ce métier maintenant.
:13:36
Et pourquoi pas ?
On va en voiture.
:13:39
C'est bien payé.
:13:42
C'est vrai. Mais je vais
vous raconter une histoire.
:13:47
- Femme !
- Qu'y a-t-il ?
:13:50
- Va acheter du sucre.
- Tu as peur que je mange ?
:13:53
Ça m'est égal. Allez, file !
:13:58
Autrefois, il y avait un jeune homme
qui faisait ce métier-là.