:13:01
On est arrivés.
:13:04
Attention, seigneur Tam.
:13:06
Le temps d'un bâton d'encens
et je reviens.
:13:10
Seigneur Tam, je vous en prie.
:13:13
La gelée de soja est fondante.
:13:17
- Fu, donnez m'en un bol.
- Tu viens tard.
:13:20
J'attendais seigneur Tam.
:13:23
Ton encens est presque fini. File !
:13:26
- Merci, Fu.
- Merci.
:13:29
- Merci.
- Dépêche-toi !
:13:32
Beaucoup de jeunes
font ce métier maintenant.
:13:36
Et pourquoi pas ?
On va en voiture.
:13:39
C'est bien payé.
:13:42
C'est vrai. Mais je vais
vous raconter une histoire.
:13:47
- Femme !
- Qu'y a-t-il ?
:13:50
- Va acheter du sucre.
- Tu as peur que je mange ?
:13:53
Ça m'est égal. Allez, file !
:13:58
Autrefois, il y avait un jeune homme
qui faisait ce métier-là.
:14:03
Il passait ses journées
à regarder brûler l'encens,
:14:07
sa vie était confortable.
:14:09
Vous, vous venez manger
de la gelée de soja.
:14:12
Lui, il aimait les fleurs sauvages.
:14:15
Et puis un jour,
:14:17
en rentrant chez lui
plus tôt que d'accoutumé, il vit...
:14:23
- Devinez quoi ?
- Quoi ?
:14:28
Que vit-il ?
:14:30
Sa femme avec un amant.
:14:32
Alors il a quitté son métier
et avec sa femme,
:14:36
il a décidé de vendre
de la gelée de soja.
:14:42
C'est une histoire vraie.
:14:45
Tu racontes encore cette histoire !
:14:48
Tu dis aux gens
que je mangeais en cachette.
:14:52
Mais non, j'ai juste dit
que tu étais avec un amant.
:14:57
Tu veux qu'on pense
que je faisais des cachotteries.