:23:02
- Excusez-moi.
- Ce n'est rien.
:23:06
Vous...
:23:09
On a bu ensemble autrefois ?
:23:11
Non.
:23:13
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:23:23
Où est le temple du clan Ma ?
:23:28
Il est après ce bois à gauche,
le chemin qui monte.
:23:36
Pourquoi y va-t-il aussi ?
:23:40
Qu'allez-vous y faire ?
:23:42
- Récupérer un cadavre.
- Un cadavre ?
:23:45
Cette nuit, dans ce temple,
un gros va mourir.
:23:48
À l'aube, je récupérerai son corps.
:23:52
Suis-je gros ?
:23:54
Tu es énorme.
:23:57
Alors ça doit être moi.
:24:02
Tu es cuit.
:24:04
C'est Fa Kau qui vous envoie ?
:24:07
Jamais entendu parler de lui.
:24:10
C'est mon co-disciple
qui me l'a dit.
:24:12
- Qui est-ce ?
- Un adepte de Maoshan.
:24:15
La secte Maoshan ? Je ne crois pas
à toutes ces diableries.
:24:20
À moins que vous fassiez
apparaître de l'argent.
:24:24
Ça m'arrangerait bien.
:24:28
Je peux faire
de l'argent funéraire.
:24:32
- Allez-y.
- Tiens.
:24:34
Regarde bien.
:24:39
Une feuille.
:24:41
Deux feuilles.
:24:42
Trois feuilles.
:24:43
Quatre feuilles, cinq feuilles.
:24:48
Transformation.
:24:51
1, 2, 3, 4, 5.
:24:58
Une feuille.