:03:01
Drej til venstre.
Efter to husblokke finder I mecánico.
:03:04
Tak.
:03:05
De nada.
Velkommen til Puerto Vallarta.
:03:08
Gracias.
:03:10
See you later, alligator.
:03:15
Sød dreng, ikke?
:03:17
Velopdragen. Høflig.
Og han havde ikke hånden fremme.
:03:21
Det er en truet art.
:03:38
Det lyse område omkring klokken fire.
:03:40
Jeg ser det.
:03:45
Mener du, det er fra inkariget?
:03:47
Du er eksperten.
:03:51
Er der andre, der har opdaget det?
:03:53
De ledte efter olie.
:03:55
Hvor er det?
:04:01
I junglen.
:04:04
Sydamerika.
:04:06
Mr Shepard, vi opnår ingenting
ved at spille med lukkede kort.
:04:11
Dette kunne være
en uopdaget inkaby.
:04:13
Og du ved, hvad det betyder.
Præcolumbianske kulturgenstande.
:04:18
Og guld, mr Prindle.
:04:20
Og hvad vil du have?
:04:22
Kontanter.
Masser af kontanter.
:04:25
For vi ryger bag tremmer for evigt,
hvis de fanger os.
:04:30
Ja, det er vist nok en nationalskat.
:04:34
Findes der flere kopier?
:04:36
Det er det eneste.
:04:38
Mine herrer... vi har en aftale.
:04:43
Der må være sket en fejltagelse.
:04:45
Nej, señores.
Det er ikke en fejltagelse.
:04:48
Dette er señor Douglas' bil.
:04:50
Og du vil påstå, at denne tingest
vandt Monte Carlo Grand Prix?
:04:55
Det siger señor Douglas.
:04:57
Han siger, han også kunne
have vundet i Baja.