:17:04
Hvor var jeg?
Jo, dækket var badet i blod.
:17:08
Hvad tager du?
:17:10
Jeg tror, jeg tager den kaptajn
på et underlag af roser.
:17:17
Et enkelt skud kan gøre rent bord.
:17:20
Du er uforbederlig, tante Louise.
:17:23
Jeg ved det.
Og jeg har aldrig fortrudt et sekund.
:17:32
Denne vej, mine herrer.
:17:38
Nu har jeg aldrig...
sikke en dejlig overraskelse.
:17:41
Vi skal spise med to nydelige herrer.
Jeg er Louise Trent.
:17:45
- Davey Johns.
- Pete Stanchek.
:17:48
Dette er min niece Melissa.
Men sid dog endelig ned.
:17:53
Det var heldigt.
:17:57
Skal I besøge Rio?
:17:58
Nej, ikke rigtigt.
:17:59
Jeg sagde netop til Melissa
at Rio er en romantisk by.
:18:04
Man skal dele den med nogen
for at få noget ud af det.
:18:09
Ikke sandt, Melissa?
:18:11
Tante Louise.
:18:13
Jeg får ikke megen tid til den slags.
:18:17
Jeg skal bruge hvert øjeblik på at
finde materiale til min doktorgrad.
:18:21
Skal du være doktor?
:18:23
Ja, i latinamerikanske kulturer.
:18:27
Selleri?
- Tal ikke så meget om "doktor-tingen".
:18:31
Hvad skal I to unge mænd lave i Rio?
:18:34
Faktisk skal vi længere sydpå.
:18:36
Vi skal være med
i væddeløbet Gran Premio.
:18:39
Pete passer rattet.
Resten er min navigation.
:18:42
- Er du racerkører?
- Ja.
:18:45
Hvor fascinerende. Jeg elsker
racerbiler. - Gør du ikke, Melissa?
:18:51
Egentlig ikke.
:18:59
Nå... Er I sultne?