:25:00
¿Cómo quieren solucionar esto?
:25:04
¿Se refiere a pagarlo?
:25:05
¿O pensaban recomponer
la cristalería Vds. Mismos?
:25:11
No somos responsables.
:25:14
Yo soy su capitán, juez y jurado.
Y yo decido quién es responsable.
:25:18
¡Capitán!
:25:25
EI...
:25:27
el manifiesto
de carga declara que Vd.,
:25:30
Pete Stanchek, es el único
dueño del coche.
:25:34
Vd. Es el remitente
y el destinatario.
:25:38
Su coche produjo el daño...
:25:40
- Pero no conducía él.
- ¡Cállese!
:25:45
Nuestro Dpto. De Relaciones
Públicas me ha aconsejado
:25:49
no aplicar cargos de secuestro
:25:53
y contrabando ilegal
de extranjeros a otro país.
:25:56
¿Dónde está el niño?
:25:57
En la bodega, donde seguirá
hasta que lleguemos a Panamá.
:26:02
Allí, las autoridades portuarias
lo devolverán a su país.
:26:07
Mientras tanto,
su automóvil será confiscado
:26:11
hasta que pague su deuda.
:26:16
Capitán.
:26:20
Ah, señores,
:26:23
espero que estén disfrutando
el crucero.
:26:26
Recuerden, tenemos un torneo
de tejo a las 4.
:26:30
Y clases de disco
en el salón a las 6.
:26:37
Gracias.
:26:43
Podríamos pagarle con
lo que ganemos en el Gran Premio.
:26:46
No conseguiremos tanto dinero.
:26:48
Será mejor que trabajemos
para volver a casa.
:26:52
¿Y tía Louise?
:26:54
Eres un soñador, D.J.
:26:56
Espera. Dice que le gustan
los coches,
:26:58
e intenta colocar
a su sobrina.