:02:03
Tu as vu la lettre. C'est ici.
:02:06
Tu ne trouves pas drôle que ton oncle
te donne une voiture de course?
:02:10
Raisons sentimentales.
:02:11
La caboche fêlée, plutôt.
:02:14
On a juste à payer les frais
de garage. Tu as l'argent.
:02:17
J'ai l'argent.
:02:20
Fini.
:02:23
- Un cirage?
- Non, merci.
:02:25
Une visite guidée
de Puerto Vallarta?
:02:28
Je sais où on peut s'amuser.
:02:29
Qu'en penses-tu, Pete?
:02:31
Ce n'est pas dans le budget.
:02:33
D'accord, où voulez-vous aller?
Paco vous montre gratuit.
:02:40
Taller Mecánico, Avenida...
:02:42
Cárdenas. Pas de problème.
Je vous montre exactement où.
:02:46
J'aime bien les Américains.
Les Américains, c'est malin.
:02:50
Un jour, j'irai en Amérique.
:02:51
Quand tu viendras,
va voir Pete Stanchek.
:02:54
Il te montrera
les meilleurs marchands de glace.
:02:57
C'est chouette.
:02:59
Au bout,
c'est Avenue Cárdenas.
:03:01
Vous tournez à gauche.
Le mecánico est à deux rues.
:03:04
Merci.
:03:05
De rien.
Bienvenue à Puerto Vallarta.
:03:10
A la prochaine.
:03:15
Gentil gamin, pas vrai?
:03:17
Bien élevé. Poli.
Il n'a rien demandé.
:03:21
Une espèce en voie de disparition.
:03:38
Cette zone claire, à 4 h.
:03:40
Je la vois.
:03:45
Vous dites que c'est inca?
:03:47
C'est vous l'expert.
A vous de le dire.
:03:50
Quelqu'un d'autre l'a-t-il repéré?
:03:53
Lls cherchaient du pétrole.
:03:55
Et ça se trouve où?