:03:01
Vous tournez à gauche.
Le mecánico est à deux rues.
:03:04
Merci.
:03:05
De rien.
Bienvenue à Puerto Vallarta.
:03:10
A la prochaine.
:03:15
Gentil gamin, pas vrai?
:03:17
Bien élevé. Poli.
Il n'a rien demandé.
:03:21
Une espèce en voie de disparition.
:03:38
Cette zone claire, à 4 h.
:03:40
Je la vois.
:03:45
Vous dites que c'est inca?
:03:47
C'est vous l'expert.
A vous de le dire.
:03:50
Quelqu'un d'autre l'a-t-il repéré?
:03:53
Lls cherchaient du pétrole.
:03:55
Et ça se trouve où?
:04:01
Dans la jungle.
:04:04
En Amérique du sud.
:04:06
M. Shepard,
inutile de jouer à ce jeu.
:04:11
Ce pourrait très bien être
une cité inca.
:04:13
Et vous savez ce que ça veut dire.
Des vestiges précolombiens.
:04:18
Et de l'or, M. Prindle.
:04:20
Qu'est-ce que vous voulez?
:04:22
De l'argent, plein d'argent.
:04:25
Si on nous surprend à le voler,
ils nous confisqueront la clé.
:04:30
Oui, trésor national.
:04:34
Existe-t-il un autre exemplaire?
:04:36
C'est le seul.
:04:38
Messieurs... affaire conclue.
:04:43
Il doit y avoir une erreur.
:04:47
Il n'y a pas erreur.
:04:48
C'est bien la voiture
de Señor Douglas.
:04:50
Vous dites que cet engin a remporté
le Grand Prix de Monte Carlo?
:04:55
C'est ce que Señor Douglas me dit.
:04:57
Il dit qu'elle aurait aussi gagné
la course de Baja.