:04:01
Dans la jungle.
:04:04
En Amérique du sud.
:04:06
M. Shepard,
inutile de jouer à ce jeu.
:04:11
Ce pourrait très bien être
une cité inca.
:04:13
Et vous savez ce que ça veut dire.
Des vestiges précolombiens.
:04:18
Et de l'or, M. Prindle.
:04:20
Qu'est-ce que vous voulez?
:04:22
De l'argent, plein d'argent.
:04:25
Si on nous surprend à le voler,
ils nous confisqueront la clé.
:04:30
Oui, trésor national.
:04:34
Existe-t-il un autre exemplaire?
:04:36
C'est le seul.
:04:38
Messieurs... affaire conclue.
:04:43
Il doit y avoir une erreur.
:04:47
Il n'y a pas erreur.
:04:48
C'est bien la voiture
de Señor Douglas.
:04:50
Vous dites que cet engin a remporté
le Grand Prix de Monte Carlo?
:04:55
C'est ce que Señor Douglas me dit.
:04:57
Il dit qu'elle aurait aussi gagné
la course de Baja.
:05:00
Mais le copain d'Herbie
:05:02
n'a pas pu prendre le virage.
Elle voit ça. Elle arrête.
:05:08
Elle ne finit pas la course.
:05:10
Señor Douglas dit: "C'est ici."
:05:16
Faisons tourner le moteur.
:05:29
Elle roule, et alors?
:05:30
On la prend.
On aura au moins de quoi rentrer.
:05:43
On peut l'essayer d'abord?