:14:06
Tu veux passer la nuit
à la prison du coin?
:14:09
Je ne fais rien!
:14:13
Elle a peut-être gagné
le Grand Prix après tout.
:14:16
Nous voilà
avec une voiture de course.
:14:19
- C'est à vous?
- Oui, M. L'agent. Merci beaucoup.
:14:26
- Il manque quelque chose?
- Non, non. Tout va bien.
:14:29
Tout est là.
:14:31
Nous allons poursuivre
nos recherches.
:14:33
Merci, M. L'agent.
Nous... Nous serons en contact.
:14:39
Le film a disparu.
:14:41
Pourquoi ça intéresse ce gamin?
:14:43
Je l'ignore, mais récupérons-le.
Je n'en referai jamais un autre.
:14:51
Doucement, les gars.
:14:53
Cette voiture va remporter
le Gran Premio du Brésil.
:14:56
Cette voiture est bizarre, DJ.
:14:59
De la dynamite. Elle va laisser
tous ses concurrents sur place.
:15:11
Votre attention: Le Sun Princess
embarquera dans 20 minutes.
:15:22
- C'est fichu.
- La voiture est sur le navire.
:15:25
Et le garçon aussi.
:15:26
Il va à Rio.
:15:28
La première escale est à Panama.
On les y attendra.
:15:38
On emportait le butin de guerre,
et le vaisseau ennemi était sabordé.
:15:43
Les femmes étaient remises
à l'équipage.
:15:46
Les plus distinguées étaient
bien sûr réservées aux officiers.
:15:51
Les filles étaient emmenées en bas.
Et là, pas de poésie,
:15:54
pas de "si vous permettez",
ni de "comme vous êtes belle."
:15:57
On allait droit au but.