:16:00
Chaque prisonnier recevait
100 coups de fouet,
:16:04
- suspendu au gréement.
- Mon cher capitaine Blythe.
:16:09
Ils ne faisaient pas long feu sous
ces latitudes, je peux vous dire.
:16:14
Très vite, ils se transformaient en
charogne pour les oiseaux de proie.
:16:22
Goûtez à la soupe de tortue verte,
Mme Purkiss.
:16:25
C'est la spécialité du chef.
:16:31
A peine avaient-ils fini
leur beuverie
:16:34
qu'ils avaient toute l'Armada
espagnole à leur trousse.
:16:37
- Tout est si appétissant.
- Oui, c'est vrai.
:16:41
Ils rencontrèrent une résistance
féroce à l'abordage.
:16:44
C'était le duel à l'épée!
:16:54
- Permettez-moi.
- Merci.
:16:59
Quelqu'un d'autre?
:17:04
Où en étais-je?
Le pont était inondé de sang.
:17:08
Que vas-tu commander?
:17:10
Je vais me commander ce capitaine
sur un lit de roses.
:17:17
Une rafale de mitraille
pourrait nettoyer le pont.
:17:20
Tante Louise, tu es incorrigible.
:17:23
Je sais.
Et je ne l'ai jamais regretté.
:17:32
Suivez-moi, messieurs.
:17:38
Ça alors, quelle agréable surprise.
:17:41
Deux beaux jeunes hommes
à notre table. Louise Trent.
:17:45
- Davey Johns.
- Pete Stanchek.
:17:48
Pete. Je vous présente ma nièce
Melissa. Eh bien, asseyez-vous.
:17:54
Un coup de chance, je suppose.
:17:57
Allez-vous jusqu'à Rio?
:17:58
Pas exactement.
:17:59
Je disais justement à Melissa