:29:01
Mon genre de course.
:29:04
Pardon.
Ça fait trois fois que je fais ça.
:29:07
Ça m'est égal.
Je passe un très bon moment.
:29:10
C'est vrai?
:29:18
D'habitude, il faut traîner
la voiture à l'autre bout du Texas
:29:22
en plein mois d'août,
en se nourrissant de sandwiches
:29:26
et en couchant
dans des hôtels minables.
:29:31
Ce soir, c'est...
:29:33
lumières tamisées,
:29:35
musique douce,
:29:38
jolie fille.
:29:39
M. Sanchek, vous n'êtes pas obligé
de dire toutes ces choses.
:29:43
Je sais. Mais vous êtes différente
des filles que j'ai connues.
:29:49
Je peux l'imaginer.
:29:51
Non, c'est un compliment.
:29:53
D'abord, vous ne gloussez pas
quand il n'y a rien de drôle.
:29:57
Vous m'écoutez quand je parle.
Ça n'arrive pas souvent à un homme.
:30:15
Vous êtes jolie, Melissa.
:30:43
C'est ici.
:30:50
Je veux juste vous remercier
pour ce soir.
:30:53
Je me suis vraiment amusée.
:30:56
Moi aussi.