:30:15
Vous êtes jolie, Melissa.
:30:43
C'est ici.
:30:50
Je veux juste vous remercier
pour ce soir.
:30:53
Je me suis vraiment amusée.
:30:56
Moi aussi.
:31:00
Eh bien, bonne nuit.
:31:03
Melissa?
:31:29
- Ça ne va pas du tout.
- Ça n'a pas marché?
:31:32
Ça ne va pas depuis le début.
Je n'aime pas jouer avec les gens.
:31:36
Allez. Juste pour quelques jours.
J'ai déjà l'argent.
:31:40
Louise m'a donné un chèque.
On a récupéré la voiture.
:31:42
Et ce n'est pas fini.
Elle va nous sponsoriser.
:31:46
On achète ce qu'on veut.
:31:47
Tu as juste à la jouer
à la Burt Reynolds.
:31:51
- Alors c'est ça, le marché.
- J'ai lu entre les lignes.
:31:55
Ce qui compte,
c'est qu'on soit dans la course.
:31:59
Rien ne pourra plus nous arrêter.