:34:15
Merci, Ocho. Je te revaudrai ça.
:34:18
Mais retourne d'où tu es venue
avant qu'on te fasse des ennuis.
:34:41
La voilà. Ne la laissez pas sortir
de cette soute.
:35:00
Vérifiez l'ascenseur.
:35:16
A cette époque,
un capitaine était un capitaine.
:35:21
Un navire était un navire,
et non un carnaval flottant.
:35:24
Les seules femmes à bord
y avaient été emmenées de force.
:35:29
J'en ai la chair de poule.
:35:31
Le capitaine plaisante, mesdames.
:35:35
Je décris la réalité
telle qu'elle l'était à l'époque.
:35:37
Et telle qu'elle devrait l'être.
:35:39
Quand on parlait de libération,
à cette époque,
:35:43
on parlait de batailles.
:35:45
De nations.
:35:47
D'empires.
:35:58
Mon capitaine, ma parole!