:35:00
Vérifiez l'ascenseur.
:35:16
A cette époque,
un capitaine était un capitaine.
:35:21
Un navire était un navire,
et non un carnaval flottant.
:35:24
Les seules femmes à bord
y avaient été emmenées de force.
:35:29
J'en ai la chair de poule.
:35:31
Le capitaine plaisante, mesdames.
:35:35
Je décris la réalité
telle qu'elle l'était à l'époque.
:35:37
Et telle qu'elle devrait l'être.
:35:39
Quand on parlait de libération,
à cette époque,
:35:43
on parlait de batailles.
:35:45
De nations.
:35:47
D'empires.
:35:58
Mon capitaine, ma parole!
:36:01
Désolé.
:36:09
Mais comment une voiture
a- t-elle pu ouvrir la porte?
:36:12
Expliquez-moi.
:36:13
Je ne me l'explique pas plus
que le Triangle des Bermudes.
:36:18
Je sponsorise cette petite voiture.
:36:21
Elle va gagner le Gran Premio.
:36:23
Si vous réussissez, non seulement
je fendrai la mer Rouge en deux,
:36:28
mais je la teindrai en rouge!
:36:30
La femme que je suis vous en supplie.
:36:33
Une femme désespérée,
sans défense et célibataire.
:36:39
Epargnez cette voiture.
:36:40
Ni la Lörelei ni ses sirènes ne
pourraient chavirer mes convictions.
:36:45
Je ne changerai pas de cap!
:36:52
Equipage, parez à voir la punition.
:36:56
Certains passagers
pourraient ne pas comprendre.
:36:59
Je ne fais que respecter
les traditions de la mer,