:38:40
Vous aussi?
:38:41
Et tous nos bagages.
:38:44
Quiconque est associé
à cette voiture est débarqué.
:38:47
Sans ce steward, on nous aurait fait
passer sous la quille.
:38:50
Je suis vraiment navré.
:38:52
Si j'ai laissé tomber le crochet
pour la course, c'était mon choix.
:38:58
En fait, ce n'est pas tout à fait ça.
:39:01
Du calme. Du calme.
:39:03
Il nous fallait de l'aide,
alors DJ vous a vanté la voiture
:39:06
pendant que...
:39:08
Vous faisiez votre numéro à ma nièce.
:39:11
J'ai assez roulé ma bosse
:39:14
pour reconnaître un coup
quand j'en vois un.
:39:17
Vous...? Vous saviez?
:39:22
Eh bien...
:39:23
J'espérais qu'il se passerait
quelque chose entre vous et Melissa.
:39:29
C'est vraiment une fille
merveilleuse.
:39:32
Mais c'est tout.
Elle est super, mais...
:39:34
Un peu manche
pour quelqu'un de votre genre.
:39:37
On n'est pas toujours faits
l'un pour l'autre.
:39:40
Je l'aime beaucoup,
et je ne veux pas lui faire du mal.
:39:43
J'avais l'intention de lui parler.
Vous sauriez mieux vous y prendre.
:39:47
- Vos bagages.
- Merci.
:39:49
Melissa, te voilà.
Je te cherchais...
:39:52
On en rencontre des garçons
intéressants sur un navire.
:39:55
Melissa!
:39:58
Désolée, les garçons.