:37:03
steward en chef!
:37:07
Par les pouvoirs qui me sont conférés
en tant que capitaine,
:37:11
je juge ce véhicule une menace
:37:14
à la vie de tout un chacun et
un danger pour le vaisseau lui-même.
:37:18
Je le confie donc à la mer,
:37:21
un sort bien mérité.
:37:24
Otez vos couvre-chefs.
:37:29
Marins.
:37:31
Faites votre devoir.
:38:40
Vous aussi?
:38:41
Et tous nos bagages.
:38:44
Quiconque est associé
à cette voiture est débarqué.
:38:47
Sans ce steward, on nous aurait fait
passer sous la quille.
:38:50
Je suis vraiment navré.
:38:52
Si j'ai laissé tomber le crochet
pour la course, c'était mon choix.
:38:58
En fait, ce n'est pas tout à fait ça.