:48:02
Tu es toute belle.
Comme un vrai taxi.
:48:06
On va pouvoir se faire
plein d'argent.
:48:08
Et personne ne dira plus rien à Paco.
:48:15
Du calme, fiston.
:48:22
Alors, où est-il?
:48:23
Où est quoi?
:48:25
Le film dans le portefeuille que
tu nous as volé à Puerto Vallarta.
:48:29
Il n'était plus là
quand on l'a récupéré.
:48:31
Alors, où est-il?
:48:33
Il est peut-être dans l'autre.
:48:35
Dans l'autre quoi?
:48:37
Dans le portefeuille
de l'autre homme.
:48:40
Il ment.
:48:42
Peut-être. Mais peut-être pas.
:48:44
Maintenant, écoute bien.
:48:46
Je veux récupérer ce film.
:48:48
Débrouille-toi comme tu veux.
:48:50
Mais récupère-le.
:48:52
Parce que sinon...
:48:59
il va découper ta voiture
en tout petits morceaux.
:49:04
Tu comprends? Des petits bouts
à accrocher à ton sapin de Noël.
:49:17
Tu sais, Pete,
je me disais un truc.
:49:20
Tu réalises qu'avec cette voiture,
on aurait pu réussir?
:49:24
Devenir des stars internationales.
Tu vois un peu ça d'ici?
:49:28
Reconnaissance.
Des groupies après nous.
:49:31
Ça a été les ennuis depuis qu'on est
tombés sur ce petit garnement.
:49:36
Salut, les gars.
:49:37
Quand on parle de criminels
à quatre pattes!
:49:44
Je suis venu vous dire
que je suis désolé.
:49:47
Parfait. Maintenant, file.
:49:50
Paco s'en va.
Vous pas fâchés contre Paco.