1:05:02
Electrique?
1:05:03
Electrique.
1:05:05
Electrique?
1:05:06
Comme une étincelle...
1:05:11
Il va nous en trouver, c'est bon.
1:05:21
Le Sun Princess. Dites au second
que je suis coincé à Timbio.
1:05:30
Le Sun Princess. Un vaisseau.
1:05:33
Veau? Veau?
1:05:35
- Non, pas un veau, un vaisseau.
- Bueno. Le veau Princesa.
1:05:38
Un veau, ça fait "meuh".
Moi, c'est "tut, tut!"
1:05:42
Comment ça, "No comprende"?
1:05:44
A San Augustin, pas loin d'ici,
1:05:47
ils ont des monolithes qui...
datent de 500 avant Jésus-Christ.
1:05:52
Personne ne sait
comment ils sont arrivés là.
1:05:56
J'aimerais t'aider.
1:06:00
Je suis sûre qu'un pack de bières
t'intéresserait plus.
1:06:07
Oh, aurais-je touché quelque chose
qui t'est très cher?
1:06:11
Je t'ai menée en bateau. Pardon.
1:06:13
Je t'en prie. Je me ferai faire
un électrocardiogramme en rentrant.
1:06:19
Mais je peux t'assurer
que mon cur est intact.
1:06:21
Ce n'est pas le moment
de se chamailler.
1:06:24
Qui sait ce qui est arrivé
à ce petit garçon.
1:06:27
Je vais voir
ce que fabrique le capitaine.
1:06:31
Pourquoi me regardez-vous
comme ça?
1:06:33
C'est un complot! Quoi?
1:06:35
- Sí, sesenta centavos.
- Si... quoi?
1:06:38
Siesta centavos.
1:06:40
Ne partez pas. Ça va venir.
1:06:43
Siesta centavos.
1:06:51
Ça vient. Je vous en prie,
ne raccrochez pas.
1:06:54
Je reviens tout de suite.
1:06:56
J'adore votre pays.
C'est très pittoresque.