:03:01
Sväng vänster. Efter två tvärgator
hittar ni mecánico.
:03:04
Tack.
:03:05
De nada.
Välkomna till Puerto Vallarta.
:03:08
Gracias.
:03:10
Hej svejs.
:03:15
Gullig unge, va?
:03:17
Väluppfostrad. Artig.
Sträckte inte fram handen.
:03:21
En utrotningshotad art.
:03:38
Det ljusa området,
kring klockan fyra.
:03:40
Jag ser det.
:03:45
Är det från inkatiden?
:03:47
Det är du som är expert.
:03:51
Har någon annan sett den?
:03:53
De letade efter olja.
:03:55
Och var är det?
:04:01
I djungeln.
:04:04
Sydamerika.
:04:06
Mr Shepard, vi tjänar ingenting
på att spela spel.
:04:11
Det här kan vara
en oupptäckt inkastad.
:04:13
Och du vet vad det innebär.
Precolumbianska konstföremål.
:04:18
Och guld, mr Prindle.
:04:20
Och vad vill du ha?
:04:22
Kontanter, gott om dem-
:04:25
- för de låser in oss för gott
om de kommer på oss.
:04:30
Det är en nationalskatt, eller nåt.
:04:34
Finns det någon kopia?
:04:36
Nej.
:04:38
Mina herrar... vi har ett avtal.
:04:43
Det måste ha skett ett misstag.
:04:45
Nej, señores. Nej, señores.
Det är inget misstag.
:04:48
Det är señor Douglas bil.
:04:50
Och du menar att den här
vann Grand Prix i Monte Carlo?
:04:55
Señor Douglas sa det.
:04:57
Han sa att han
hade vunnit Bajaracet också.