1:05:00
Lina. Lina.
1:05:02
Lina?
1:05:03
- Lina. Öh... lina.
- Lina?
1:05:06
- Låter som... brinna.
- Sí. Fuego. ¡Sí!
1:05:12
Okej, han ska hämta det.
1:05:15
Öh...
1:05:16
Fuego.
1:05:18
Señor, nej. Öh...
1:05:21
Sun Princess. Säg till matrosen
att jag är fast i Timbio.
1:05:29
- Sun Princess. Det är en båt.
- Får? Får?
1:05:35
- Nej, inget får. En båt.
- Bueno.
1:05:38
Inte får. Det är "bä-bä".
Den här säger "tut-tut"!
1:05:42
Vad då, "No comprende"?
1:05:44
I San Augustin, inte långt härifrån-
1:05:47
- har de monolitiska statyer som...
Ja, de kommer från år 500fKr.
1:05:52
Men ingen vet vem som gjorde dem
eller var de kommer ifrån.
1:05:56
Jag vet inte heller.
1:05:59
Ett sexpack öl
är nog mer spännande för dig.
1:06:07
Har jag hittat nåt
som är kärt och heligt för dig?
1:06:11
Jag lurade dig.
Jag ber om ursäkt.
1:06:13
Nej. Jag gör ett elektrokardiogram
när jag kommer hem.
1:06:18
Men det är ingen skada skedd.
1:06:21
Vi spiller tid på att tjafsa.
1:06:23
Vem vet vad som hänt
med pojken nu.
1:06:26
Jag ska se varför kapten dröjer så.
1:06:31
Varför stirrar ni på mig?
1:06:33
Det är en konspiration. Va?
1:06:36
- Sí, sesenta centavos.
- Si... vad då?
1:06:38
Siesta centavos.
1:06:40
Okej, gå inte.
Jag ska hämta det.
1:06:42
Siesta centavos.
1:06:46
Siesta centavos!
1:06:50
Vi ska hämta det.
Lägg inte på.
1:06:54
Jag kommer strax.
1:06:56
Jag älskar det här landet.
Det är så färggrannt.
1:06:59
Barnens ansikten är så uttrycksfulla.