:30:02
He's not the suicidal type.
:30:04
You put him on the bench.
He's putting himself
back in the game.
:30:07
- That's what it's all about.
- The game is over.
:30:10
[ Slurping ]
:30:12
Listen, this is just a teaser.
This is just one chapter.
:30:15
Suppose we don't take the bait.
:30:17
If we don't play,
he'll probably have to quit.
:30:20
It's no fun playing by yourself.
:30:23
I've got a meeting
of the Security Council.
:30:25
Walk me out.
:30:28
I don't think you understand.
:30:30
On this play,
we have got to take him out.
:30:32
Because if we don't,
they will.
:30:34
The Soviets will read that teaser...
:30:36
and realize how much
information he's got
in his pointed little head.
:30:39
They'll drop everything
in a rush to grab him alive
and squeeze him.
:30:42
We can't afford that, can we?
:30:45
I want you on this full-time
as of right now.
:30:47
Anything you need, you ask for.
Top priority.
:30:50
I want you to cancel his ticket.
:30:52
We don't have to do that.
Let me try and stop him.
:30:55
You're on overtime, Cutter.
:30:58
Chemin de fer.
:31:00
The bank closes this time
six to seven.
:31:02
And the shoe passes
to a new bank.
:31:07
Thank you.
Place your bets. Thank you.
:31:09
- Thank you very much.
- Thank you, sir.
:31:12
- Sir, good night.
- Good night.
:31:14
Would you like smoking
or nonsmoking?
:31:16
Oh, nonsmoking, please,
but make it an aisle seat.
I go to the bathroom a lot.
:31:20
[ Laughing ] Okay. Fine.
:31:24
Have you traveled Concorde before?
:31:26
No, not to the best
of my recollection.
:31:28
I understand you get there
before you leave.
:31:30
Yes, that's right.
There you are, sir.
:31:32
- Thank you very much.
Have a pleasant flight.
- Thank you.
:31:41
[ Sighs ]
:31:43
Okay. We know he's
traveling under the name
ofJames Butler.
:31:46
For the time being.
:31:48
We know he left
the Grand Hotel in Marseilles...
:31:50
took an Air France
to Heathrow.
:31:53
We know he won L1 0,000
at the Grovener Casino...
:31:56
and we're assuming
that he's still in London.
:31:59
- You got a nail file?
- I'd like to have a look
at his travel vouchers...