:47:02
- Are you Murdison?
- Yeah.
:47:04
I'm Carla Fleming. I fly a seaplane.
I understand you're looking for one.
:47:07
Shall we sit down?
:47:10
''[ Song Continues, Indistinct ]
:47:14
When and where
do you wanna fly?
:47:16
This Friday.
Ayoung lady and I--
:47:19
- Or is it ''a young lady and me''?
- ''I.''
:47:21
- Uh, do you know
where Coffee Bluff is?
- Uh-huh.
:47:25
Okay, you pick us up there
and you fly us to Martinique.
:47:29
Has your plane got
the range for it?
:47:31
Mm-hmm.
It's a Lake Buccaneer.
:47:33
It's not gonna be cheap,
since I don't know
what we're carrying.
:47:36
Well, I told you-- a young lady.
I'm not smuggling.
:47:39
I hear you saying it.
I don't wanna know either way.
:47:41
$3,000.
:47:48
I just wanna charter it.
I don't wanna buy it.
:47:51
I'm sure you could get
a better price from one
of the airlines.
:47:53
I think the regular fare
is about $1 50.
:47:56
Okay, okay. I'll give
you the money right
before we take off.
:47:58
Just as soon as possible
after dawn this Friday.
:48:03
- You got it?
- I'll be there.
:48:05
- Okay.
- Now you can buy me
a scotch and soda.
:48:07
''[ Loud Rock ]
:48:09
[ Loudly ] Scotch and soda
for the lady.