:10:00
siempre vuelven.
:10:01
¿Por qué crees que quiero
que ese cretino vuelva?
:10:05
¿ Qué quieres, entonces?
:10:07
Quiero que este maldito banco
me preste dinero...
:10:10
o que por Io menos
extienda mi crédito.
:10:12
Patty, tienes que ayudarme.
Estoy quebrada.
:10:15
Estoy totalmente quebrada.
:10:17
Debo dinero por
la casa y el auto.
:10:20
Necesito dinero.
:10:21
Sabes que los bancos...
:10:23
sóIo prestan dinero a la gente
que no Io necesita.
:10:26
Elaine, ¿ quieres
soltar mis manos?
:10:28
- La gente estâ mirando.
- Lo siento.
:10:32
Todo ha sido verificado, doctor.
Según mis câIculos,
:10:35
el gobierno de Estados Unidos
le debe $11,19.
:10:39
Puede invitarnos a comer.
:10:40
Pero hay un pequeño problema.
:10:43
¿ CuâI?
:10:45
Las deducciones por
el pasatiempo de su esposa.
:10:46
No tiene un pasatiempo.
:10:48
Sí Io tiene. Lo de antigüedades.
:10:51
- La Casa de Antigüedades.
- Es un negocio, Sr. Pike.
:10:55
No Io creo, Dr. Travis. Veamos.
:10:57
Le dio a la Sra. Travis $36.532
en los úItimos tres años.
:11:01
No le dio nada.
Fue un préstamo por negocios.
:11:06
Según esto, uno no muy bueno.
:11:08
Desgraciadamente,
según Io vemos, Dr. Travis,
:11:11
cuando un marido
le da dinero a su esposa...
:11:14
para un negocio que
no muestra ganancias...
:11:17
después de un período razonable,
no es un negocio legítimo.
:11:20
Es un negocio. Se Io juro.
:11:22
Louise trabaja seis días
por semana, 15 horas por día.
:11:26
En enero,
cuando estaba con gripe,
:11:28
fue a trabajar
con una fiebre alta.
:11:31
Seguramente.
Pero, ¿no es habitual...?
:11:34
Voy a explicarle.
Cuando construyó su clínica en...
:11:37
El 11 de julio, 1968.
:11:40
Bien. ¿De dónde sacó el dinero?
:11:42
El banco local me prestó
el pago inicial, $10.000.
:11:46
¿Lo devolvió todo?
:11:48
Según el acuerdo, sí.
:11:49
- ¿ Con intereses?
- El 7%% .
:11:52
¿ Cuânto interés
le cobra a su mujer?
:11:59
Es un pasatiempo, Dr. Travis.