:33:01
Ni siquiera sabrâs
que estoy aquí.
:33:03
Y...
:33:06
No diré nada.
:33:11
Estâ bien, papâ.
:33:25
Hola, Fred.
:33:27
¿Puedo ayudarte con algo?
:33:29
Espera. No me digas.
:33:31
Es el cumpleaños de Aggie
el domingo, ¿ verdad?
:33:33
Tengo que Ilevarme
estos, Sra. Travis.
:33:36
No se puede Ilevar nada
sin pagar.
:33:40
Es un anillo auténtico
de carcelero del siglo XIX.
:33:47
- Tengo otro en alguna parte.
- Lo siento, Louise.
:33:51
"Por orden de la Corte Municipal
de Eugene, Oregon,
:33:54
"ninguna transacción
puede ocurrir...
:33:56
"en La Casa de Antigüedades...
:33:58
"hasta que se pronuncie
la sentencia...
:34:01
"del caso Travis contra Travis.
:34:02
"Firmado: El juez Towers".
:34:05
Lo siento, Louise.
:34:07
Esta orden dice que debo
Ilevarme las Ilaves.
:34:10
Cerraré la puerta principal
hasta el próximo aviso.
:34:18
Hola, mamâ.
:34:21
¿"Hola, mamâ"? ¿ Qué haces aquí?
Deberías estar con el dentista.
:34:26
- Ya fui.
- No me vengas con eso.
:34:28
No dejaré que mi hijo crezca
con los dientes torcidos...
:34:31
porque le duele un poco.
:34:32
- ¡Es mi brazo para lanzar!
- Eso.
:34:35
Toma tu bicicleta
y ve al dentista.
:34:37
- No puedo.
- ¿ Cómo que no?
:34:40
Te Ilevaré, pequeño cobarde.
:34:41
No soy un cobarde. Toma.
:34:44
El dentista me dijo
que te diera eso.
:34:51
Dijo que no volviera
hasta que pagaras la factura.
:34:58
¡Me he quedado sin gasolina!