:32:02
¿Dónde puedo dormir
hasta que esta mujer loca...
:32:05
decida volver
a ser heterosexual?
:32:08
Ya Io sé. Hay un lindo
hotel en la esquina.
:32:12
Vamos, cariño.
:32:14
Dale...
:32:16
Dale otra alternativa
al viejo sargento.
:32:24
Podrías quedarte aquí
conmigo y los niños.
:32:27
¡Qué gran idea!
:32:29
Sería como un padre.
:32:31
¿ CuâI es el plan?
:32:34
¿Recuerdas ese sofâ
del campamento Pendleton...
:32:36
que ustedes nos dieron
cuando nos casamos?
:32:39
Todavía estâ en el rincón.
:32:42
¡Pendleton! Sí.
Me acuerdo de eso.
:32:45
¿Las mantas y las sâbanas?
:32:47
El armario, repisa superior.
:32:49
El armario, repisa superior.
¡A sus órdenes, capitana!
:32:55
No te preocupes.
:32:58
SóIo serâ por un tiempo corto.
No te molestaré.
:33:01
Ni siquiera sabrâs
que estoy aquí.
:33:03
Y...
:33:06
No diré nada.
:33:11
Estâ bien, papâ.
:33:25
Hola, Fred.
:33:27
¿Puedo ayudarte con algo?
:33:29
Espera. No me digas.
:33:31
Es el cumpleaños de Aggie
el domingo, ¿ verdad?
:33:33
Tengo que Ilevarme
estos, Sra. Travis.
:33:36
No se puede Ilevar nada
sin pagar.
:33:40
Es un anillo auténtico
de carcelero del siglo XIX.
:33:47
- Tengo otro en alguna parte.
- Lo siento, Louise.
:33:51
"Por orden de la Corte Municipal
de Eugene, Oregon,
:33:54
"ninguna transacción
puede ocurrir...
:33:56
"en La Casa de Antigüedades...
:33:58
"hasta que se pronuncie
la sentencia...