:47:01
¡Detente! ¡Detente en
la tercera base, tonto!
:47:09
¡Estâs fuera del juego!
:47:10
¡No es verdad!
¡Pasé por debajo de éI!
:47:13
¿Eres ciego?
:47:15
¡Lo tocó en el muslo,
maldito idiota!
:47:17
Vi "Bad News Bears". Pensé que
así sóIo hablaban los niños.
:47:21
¡SóIo le queda un jonrón para
ganar el campeonato de la liga!
:47:25
¿Me entiendes, viejo? ¿Bueno?
:47:29
Mahaney, hace cinco años
que quiero hacer esto.
:47:36
Eso por tocar a un ârbitro.
:47:41
¡Y eso por abandonar a mi hija!
:47:44
¡Y eso por hacerme
perder la paciencia...
:47:47
delante de estos dulces niños,
cobarde de mierda!
:47:52
¿ Cuânto necesitabas para Robert?
:47:55
$25.000.
:47:57
Mâs el pago inicial de
un apartamento para Max Hitler.
:48:02
$10.000 mâs. $35.000.
:48:05
Vas a necesitar mil
para el puente dental de Tom.
:48:09
Sin duda entablarâ una demanda.
:48:11
La fase 2 ha comenzado.
:48:13
Ahora que es posible físicamente
que seamos ladrones,
:48:16
tenemos que averiguar
si es posible psicológicamente.
:48:19
- Tú primero, Jane.
- ¿ Yo?
:48:40
¿"Robar de
un supermercado sola"?
:48:44
¿Por qué no? Todos me conocen:
Los cajeros, los gerentes,
:48:48
incluso los empacadores
me saludan cuando entro.
:48:51
"¡Aquí viene la vieja reina
de los cupones!"
:48:54
Quería decir el de Medford.
:48:59
- No digas nada. SóIo señala.
- ¿Es de verdad?