1:10:05
Todavía estâs enojada
conmigo, ¿ verdad?
1:10:07
No te preocupes por la comida.
1:10:09
- Dejé de envenenarla.
- Al diablo con la comida.
1:10:12
¿Por qué sigues
sin acostarte conmigo?
1:10:14
Ya te Io contaré.
1:10:16
No. Dímelo ahora
o este matrimonio se acabó.
1:10:19
Si sales sin decirme
Io que pasa entre nosotros,
1:10:23
no estaré aquí cuando vuelvas.
1:10:25
- ¿Realmente quieres saberlo?
- Sí, realmente quiero saberlo.
1:10:28
- Es una historia larga.
- Me gustan esas historias.
1:10:31
Normalmente tienen
finales felices.
1:10:33
- Estâ bien, siéntate.
- Ya estoy sentado.
1:10:36
- Sin agarrarme.
- Sentado. Sin agarrar.
1:10:38
Me criaron pensando que las
mujeres deberían enamorarse...
1:10:41
del mejor proveedor posible
que pudieran aguantar.
1:10:45
Me equivoqué. No quiero saberlo.
1:10:47
No. Déjame terminar.
1:10:49
- Ya Io tienes.
- La apuesta estâ bien.
1:10:52
Posible escalera. Eso no ayuda.
1:10:55
Un par de jotas.
Las jotas apuestan.
1:10:58
- Acuéstate a las 9:00.
- Tú decides, Billy.
1:11:00
Acepto la apuesta
de 25 centavos.
1:11:03
¿Dónde estâ la maldita cerveza?
1:11:06
- ¡Aguanta, viejo! Ya viene.
- Por Dios.
1:11:08
Acepto tus 25 centavos
y te subo un dólar.
1:11:12
Estâs mintiendo, cretino.
No tienes ni mierda.
1:11:15
¿Escuchaste a mis hijos?
Hablan como un pelotón.
1:11:18
Es mejor que hablar...
1:11:20
como esos afeminados
de su escuela.
1:11:22
Acuéstame en el jardín
1:11:25
¡Ya basta! ¡Se acabó! ¡No mâs!
1:11:28
Te quiero mucho, papâ,
pero, Io siento,
1:11:30
esto ya no va bien.
1:11:32
Pero, ¿ qué hice yo? ¿ Qué dije?
1:11:34
Hice todo Io que dije que haría.
¿No cerré la boca?
1:11:38
¿No fui como un padre?
Le enseñé a jugar al póker.
1:11:42
Papâ, tienes que irte.
Te encontraré dinero.
1:11:45
¡Te ayudaré a encontrar casa!
Te Io prometo.
1:11:48
Te Io advierto.
1:11:50
Si atacan este país
nuevamente...
1:11:52
y si pasamos por Iwo Jima
y Guadalcanal y Tarawa,
1:11:55
estos niños
no van a estar listos.
1:11:58
Lo discutiremos mañana.