1:11:00
Acepto la apuesta
de 25 centavos.
1:11:03
¿Dónde estâ la maldita cerveza?
1:11:06
- ¡Aguanta, viejo! Ya viene.
- Por Dios.
1:11:08
Acepto tus 25 centavos
y te subo un dólar.
1:11:12
Estâs mintiendo, cretino.
No tienes ni mierda.
1:11:15
¿Escuchaste a mis hijos?
Hablan como un pelotón.
1:11:18
Es mejor que hablar...
1:11:20
como esos afeminados
de su escuela.
1:11:22
Acuéstame en el jardín
1:11:25
¡Ya basta! ¡Se acabó! ¡No mâs!
1:11:28
Te quiero mucho, papâ,
pero, Io siento,
1:11:30
esto ya no va bien.
1:11:32
Pero, ¿ qué hice yo? ¿ Qué dije?
1:11:34
Hice todo Io que dije que haría.
¿No cerré la boca?
1:11:38
¿No fui como un padre?
Le enseñé a jugar al póker.
1:11:42
Papâ, tienes que irte.
Te encontraré dinero.
1:11:45
¡Te ayudaré a encontrar casa!
Te Io prometo.
1:11:48
Te Io advierto.
1:11:50
Si atacan este país
nuevamente...
1:11:52
y si pasamos por Iwo Jima
y Guadalcanal y Tarawa,
1:11:55
estos niños
no van a estar listos.
1:11:58
Lo discutiremos mañana.
1:12:00
¡Bueno! La úItima mano
de la noche.
1:12:03
Laurie, acuéstate.
1:12:18
Estâ bien, estâ bien.
1:12:21
CâImate. CâImate.
1:12:23
Estâ bien.
1:12:49
¡Maldita compañía eléctrica!