1:18:01
Cosas que deberían saber
1:18:03
Les presentamos la historia
en toda su gloria
1:18:17
¡Su atención!
Su atención, por favor.
1:18:20
Si quieren pasar a
la Bola de Dinero en el centro,
1:18:25
verân el próximo depósito
del centro Valley River.
1:18:29
Estamos esperando
mâs de medio millón de dólares.
1:18:33
Una vez mâs, señoras y señores,
1:18:35
el centro Valley River
quiere que sepan...
1:18:38
que este es su dinero.
1:18:40
Todo el dinero que ven
en esta Bola de Dinero...
1:18:44
se invertirâ directamente
en su comunidad.
1:18:47
Así es, señoras y señores.
1:18:49
Es cómo Valley River
lucha contra la inflación.
1:19:09
- Elaine, ¿ dónde estabas?
- Siento Ilegar tarde.
1:19:12
¿Tarde? Estamos liberando
a los esclavos.
1:19:14
Es 1841 y casi somos un estado.
1:19:17
Oregon no tenía esclavos.
¿De dónde sacaste esclavos?
1:19:20
- ¿Estâs segura?
- Claro.
1:19:22
Ya es tarde. Toma.
1:19:23
He estado manejando tus luces.
1:19:37
Hola. Oiga.
1:19:39
- ¿ Qué estâ haciendo?
- ¿Haciendo?
1:19:41
- ¿La asusté?
- No estoy haciendo nada.
1:19:44
¿Dónde estâ su amiga Elaine...?
1:19:46
La Sra. Houghton...
¿ Viene esta noche?
1:19:48
Estâ ocupada.
Trabaja en el espectâculo.
1:19:51
- ¿Este espectâculo?
- Sí.
1:19:54
Genial. Quizâs la vea
después del espectâculo.
1:19:57
Sí.
1:19:58
Debo quedarme toda la noche
de vigilancia...