1:19:09
- Elaine, ¿ dónde estabas?
- Siento Ilegar tarde.
1:19:12
¿Tarde? Estamos liberando
a los esclavos.
1:19:14
Es 1841 y casi somos un estado.
1:19:17
Oregon no tenía esclavos.
¿De dónde sacaste esclavos?
1:19:20
- ¿Estâs segura?
- Claro.
1:19:22
Ya es tarde. Toma.
1:19:23
He estado manejando tus luces.
1:19:37
Hola. Oiga.
1:19:39
- ¿ Qué estâ haciendo?
- ¿Haciendo?
1:19:41
- ¿La asusté?
- No estoy haciendo nada.
1:19:44
¿Dónde estâ su amiga Elaine...?
1:19:46
La Sra. Houghton...
¿ Viene esta noche?
1:19:48
Estâ ocupada.
Trabaja en el espectâculo.
1:19:51
- ¿Este espectâculo?
- Sí.
1:19:54
Genial. Quizâs la vea
después del espectâculo.
1:19:57
Sí.
1:19:58
Debo quedarme toda la noche
de vigilancia...
1:20:01
debido a todo el dinero.
1:20:03
No creo que nadie
sea tan tonto...
1:20:05
como para intentar algo,
agente... Heintzel.
1:20:09
Sí, eso es. Jack Heintzel.
1:20:11
¿ Se acuerda de mí?
1:20:14
La otra noche,
la ferretería Wheeler.
1:20:16
Casi las arresto a usted
y sus dos amigas.
1:20:18
Sí, me acuerdo.
1:20:20
Debería recordarlo, chica mala.
1:20:22
Bueno, realmente tengo que irme.
1:20:27
Nos vemos.
1:20:28
- La tengo.
- No es verdad.
1:20:31
- Mâs o menos.
- Bueno... gracias.
1:20:34
Sí.
1:20:36
Hasta luego.
1:20:50
¡Maldita sea!